以下是IBM中国开发中心Rational总经理严成文为本期杂志所作刊首语：

    在过去短短二十多年的时间里，中国在很多领域里以惊人的速度取得了惊人的成就，震惊全世界。那么在今后的二十年里，中国将在哪些方面有新的突破呢？有一点我可以相信，中国在软件开发及软件服务将有惊人的创新和突破。

    我们生活在一个非凡的时期。我们的世界面临着各种各样的挑战。比如，日益恶化的自然环境、有限资源的无谓浪费，乃至席卷而来的金融危机。我们人类怎样才能面对这些挑战，转危为机呢？怎样才能使我们的世界更加和谐、高效和平衡地运转呢？面对这样严峻的现实，IBM及时地提出了共同创建“智慧的地球”的倡议。我们看到了世界正在发生的以三个I为代表的变化，即更普遍的感知（Instrumented），更全面的互联互通（Interconnected）和更深入的智能洞察（Intelligent）。三个I将为各行各业带来新的机遇和方向。在此基础上，我们通过创造更智慧的产品和服务来改善我们的自然环境，更智慧地利用我们的资源，使我们的世界能够运转得更加和谐、高效和平衡。

    智慧地球的建设须要智慧的产品，智慧的产品必须要智慧的软件。软件在我们的产品中、我们的经济中，以及我们的日常生活中的比重越来越大。软件是推动智慧地球的引擎。

    IBM Rational多年来一直致力于提供世界非常先进和最完整的软件交付平台。IBM Rational软件交付平台（Rational Software Delivery Platform）为软件企业提供软件应用全生命周期管理，从需求定义及管理、架构生成及管理、代码生成及管理、质量和安全管理、变更及发布管理，一直到过程、项目、产品、产品线管理等所有软件交付的每一个环节。IBM Rational在软件交付平台方面一直是不断创新的领导者，继推出像Eclipse这样成功的软件开发基础技术之后，Rational又适时推出了软件交付技术的新一代协作基础平台——Jazz，以及基于Jazz之上的新一代协作式的软件交付平台，从而实现软件交付自动化、协作、效率、透明度及软件经济效益的飞跃。

    IBM Rational除了为世界的软件和软件服务工业提供现代生产线，也驱动着IBM的软件开发和软件服务。IBM Rational将再接再厉，不断创新，为建造智慧的地球作贡献。

    IBM Rational中国团队成立于2005年。在短短四年时间里，从一个小小的测试外包团队发展到今天这个拥有十几个Rational重要产品开发和测试的强大团队。我们希望通过《ISTC软件技术专刊》，与众多IT专业人士相互沟通，相互借鉴，为软件创新、为打造智慧的产品、为建设智慧的地球添砖加瓦。

严成文
IBM中国开发中心Rational总经理