以下是谭瑞忠为本期杂志所作刊首语。

    与IBM公司的其他四个软件品牌相比，Tivoli在中国是比较新的，甚至许多IT专业人士并不确切清楚Tivoli产品家族是做什么的。其实，作为IBM公司的五大软件品牌之一，Tivoli在整个智慧地球的战略中扮演着相当核心的角色。

    在宣布智慧地球战略之后，IBM公司在2009年2月的PULSE大会上宣布了动态架构成为支持智慧地球的的四个支柱之一。当地球变得更聪明——更多的人造系统和自然系统可以更普遍地被人类所感知，更全面地与人类互联互通，及被更深入地智能化地洞察——我们可以以前所未有的自由来链接所有资源。

    虽然业务正在变得更智慧，世界上绝大多数的IT基础架构却仍然很缓慢，效率低下，无法有效地支持业务的创新。但如果可以运用新的计算模型，我们便可以“改造”现有的IT系统，使其更精干、灵活，更具有弹性及更智慧。这就是我们所倡导的动态架构。现在流行的云计算就是以动态架构为基础，实现动态的部署，高效的虚拟化，弹性的扩展等特性。

    云计算和动态架构的核心是服务管理。服务管理涉及动态架构的各个方面，并连接包括虚拟化、能源效率、资产管理、信息基础设施、业务抗跌性和安全管理等关键组件。IBM的服务管理提供了可视化、可控化和自动化的解决方案和专门知识，可以在今天数字网络相连的世界里，帮助企业建造并管理一个动态的基础设施，充分利用和整合IT以及“智慧”的企业资产，以提供新一代服务，使企业保持竞争力。

    Tivoli产品家族就是提供IBM服务管理的，而我们Tivoli中国开发实验室是Tivoli全球的重点开发实验室之一。在Tivoli丰富的产品线中，有许多是由中国开发实验室设计、开发、测试和支持的。我希望通过IT168这个平台，让Tivoli中国开发实验室能同更多的IT专业人士相互沟通，相互借鉴，共同创造服务管理，实现云计算和动态架构，以帮助更多的企业降低成本、改善服务和管理风险。

谭瑞忠
IBM大中华区Tivoli开发部总经理及IBM中国开发中心云计算总监