【IT168 专稿】

    编者按：11月6日，IBM CEO彭明盛在纽约市外交关系委员会做了一次重要的演讲，题目是“智慧地球：下一代的领导议程”（A Smarter Planet: The Next Leadership Agenda）。在全球金融危机下，这次演讲逐渐受到越来越多的关注。什么是智慧地球？IT技术如何影响全球发展？演讲对以上问题进行了解答。以下为演讲全文译稿。

    很高兴，也很荣幸，能来到这个盛大的会议，特别是在这个特殊的时期：美国政治的一次重要转型、全球经济震荡、经济市场构造重组——所有这一切，也同时产生了对领导力的迫切需求。

    不仅我们的政治领袖被委以改革的厚望，商业和各机构的领导人也面临着一个改变世界的机遇。

    虽然理由很让人伤心，但这确实是一个机遇。这次经济危机把高度复杂的全球系统所带来的危险残酷地摆在了我们的面前。不过，这21世纪的前十年我们一直都在谨慎地考虑着一个相同的主题：即全球一体化的真实面貌。

    两年前，我在《Foreign Affairs》上发表了一篇文章，描述了几乎已被全球一体化的讨论群体所遗忘的企业不断变化的架构。我在文中指出了一种全新的企业正在形成--即全球整合型企业，这种企业正在逐步取代跨国公司。

    现在，有越来越多的人认为全球一体化正在改变企业模式和运作方式。但是我们知道，不管信息、工作、资金在发达国家和发展中国家之间的流动方式有多复杂，都只是全球一体化的一部分。

    在过去几年里，我们的视野已经扩大到了全球气候、环境、以及围绕着能源的地理问题。我们已经注意到全球食物与药物供应链的重要性。当然，还有世纪之初的911事件给我们的安全感所带来的震惊。

    所有这些事实都在提醒我们所有人都已经联结成了一个整体--不管是经济、技术或是社会。但是我们也明白，仅仅联系到一起是不够的。是的，这世界正变得越来越"平"，越来越小，相互之间的连通也越来越紧密。但是，还有比这更有影响力的事情正在悄悄地发生着。用一句话来概括，那就是我们的地球正变得越来越智能（Smarter）。

    这并不仅仅是一种比喻。我指的是智能正在侵入世界的每一个角落——开发、生产、买卖产品的系统和过程……所提供的服务……从人、钱到石油、水和电子的运动……以及几十亿人的工作和生活方式。

    这一切的动力是什么?

    ·首先，我们的世界正变得仪器化：60年前发明的晶体管是构成这个数字世界的基本成分。可以想象一下如果每个人都拥有十亿个晶体管，每个晶体管价值一千万分之一美分，这将会是一个什么样的世界。而这正是2010年的情景。到该年年底，差不多将有40亿移动用户……并在两年内生产300亿射频识别标签。传感器将分布在整个生态系统中--供应链、医保网络、城市……甚至像河流等自然系统。

    ·其次，我们的世界正变得互联化：很快互联网上的人数将达到20亿。但是不止如此，在仪器化的世界里，系统与物体之间也可以互相“交流”。想象一下上达百亿数量互联且智能的东西--汽车、设备、相机、公路、管道……甚至包括药物和牲畜，这将是何等的壮观。所有这些因相互影响而产生的信息量将是空前的。

    ·第三，所有的东西都在变得智能化：新型计算机将可以处理终端用户的设备、传感器、制动器等扩展并将其连接到后台系统。结合高级分析学，这些超级计算机可以对大量的数据进行智能转换，将其变成行为，使我们的系统、过程和设施更有效率、生产力更高、响应更快--也就是更智能。

    这意味着我们这个世界的数字设施和物理设施正在相互融合。计算能力将以一种不同于计算机的方式呈现在我们面前。确实，几乎所有的东西--任何人、任何物体、任何过程或任何服务，对于任何企业--都可以数字化、实现相互之间的连接。