【IT168 专稿】CUDA 3.0发布了，与此同时，CUDA社区(Cuda.Itpub.net)独家发布的CUDA 3.0 编程指南中文版也发布了。今天我们对在社区里免费贡献了翻译成果的CUDA 程序设计讨论区版主风辰做了一个邮件采访，以下为采访的内容：
IT168：我们知道您最近完成了《CUDA 3.0编程指南》的翻译工作，目前在论坛已经提供了PDF下载，您是什么时候考虑要做着个事情的，花费了多长时间，为什么要这样做?
风辰：做这个事情是在回北京后不久，当时刚知道nVidia发布了3.0的编程指南，和2.0的中文版一比较发现变化太大了，所以就想翻译一下。花的时间大致是近半个月的晚上吧，如果按小时来说，应当说超过了六十个小时左右，所以翻译得比较匆忙，有错误还请大家谅解!至于做这个的原因，其实挺简单的，就是想加深一下对CUDA的理解，看和翻译是不一样的，翻译的时候会仔细考虑这个用中文怎么说，这样很多问题就考虑得比较仔细深入了。发布这个是后来才想到的，因为我觉得发布它对大家应该是有帮助的。
IT168：您从事CUDA方面的研究多久了?您什么时候开始进行CUDA方面的研究的?能不能给大家分享一下关于CUDA开发的学习及学习经验心得呢?
风辰：我做这个也不太长，最早能算到08年末吧!但真正的说到研究它也只能说是去年的八九月份开始，因此我的CUDA年龄还是比较小的!至于怎么学习CUDA，这个还真不太好说，毕竟据我了解，学习这个的一般不是科班出身的(我也不是)，说CUDA难的原因很大一部分原因可能在这里，但是对于有使用openmp经验的人应当比较简单。学习CUDA，我觉得有三个地方一定要仔细理解：一、线程层次;二、存储器层次;三、执行模式。给新手四个法宝吧!多写程序验证、多问、多google、多看编程指南。
IT168：能否给我们回顾下CUDA历史版本如1.0,2.x到目前的3.0、功能及路线图
风辰：nv发布CUDA的路线图是1.0->1.1->2.0->2.1->2.2->2.3->3.0;发布GPU的主要路线图是G80->GT200->fermi，当然中间还有一些G92、G94等;CUDA版本和GPU版本的主要对应关系如下：CUDA1.0对应的GPU是G80;CUDA2.0对应的是GT200;目前的CUDA3.0对应的是还未正式出山的fermi。具体的功能比较可以参看下图：
IT168：能否给我们详细介绍下cuda3.0新特性。
风辰：我就从我个人的观点来给这些新特性中的一些排个名吧!说明：我并没有费米显卡，所以下面的看法只是依据nVidia的资料做出的判断。
一、ECC：错误检测与纠正
相信很多人都会因为CUDA计算时候会莫名其妙的出错而烦恼(程序是正确的，但是结果就是有些问题)，ECC的出现应当会杜绝这个问题。
二、更高的双精度计算能力和浮点计算标准
浮点标准从IEEE-754(1985)变化到IEEE-754(2008)，加上双精度计算能力的加强，更好的满足科学计算的要求。
三、可配置的L1缓存和shared
64KB的可配置为16/48的L1缓存和/或shared机制，缓存的加入使得存储器访问的影响不会像前几代的GPU那么大，可以更专注于问题的解决。另外shared的加大也使得某些应用可以使用shared来加速。
四、增加了浮点原子加指令
串行计算中经常会利用牛顿第三定律来减少计算量，而科学计算经常是浮点计算，但是在Fermi之前的GPU中这是不能实现的，浮点原子加指令的出现使得一些程序不必更改结构就可以实现加速。
虽然nv在fermi中引入了如此多的特性，但是还是有一些想要的没有出现：
a、没有全局同步机制，依旧得手动全局同步。
b、浮点原子函数只有加法，依旧没有原子乘除函数，连整形原子乘除也没有
c、数据传输速度问题没有任何进展。这异构并行的问题还将存在下去。
d、一般的浮点和整形计算单元与特殊函数单元依旧独立，从某种程序上说，这是在浪费资源，因为很多时候根本用不上这些函数。如果这两者功能合一的话，可能……。
整体而言，fermi是一个革命性的进步。
IT168：能否分享下您的cuda3.0使用体验。
风辰：由于我没有fermi卡，所以不能使用计算能力2.0的特性。我用的是linux，当然就对cuda-gdb和cuda-memcheck比较上心了，试验了一下，感觉还是很有用的，建议使用linux的cuda人多使用。
IT168：您觉得cuda3.0的新特性能为开发者带来那些的新价值?
风辰：编程和优化将会变得更加简单，更多的应用可以使用GPU加速，比如加入的ECC功能就使fermi可以用于一些高准确性要求的项目。
IT168：很多网友都很关注：“cuda3支持之前的显卡吗？还是只支持最新的显卡呢?”你能否大体给网友说下新CUDA 3 编程的配置及环境呢?
风辰：支持以前的显卡，理由就像你可以在计算能力1.2的显卡上运行cuda2.3一样，优点是你可以获得驱动性能的提升和一些改进带来的好处，缺点是你不能使用fermi的新特性。所以如果想要真正感受fermi的魔力的话，还是准备好“大米”吧!
