Bill Venners：发行人的观点
Artima是很多Java开发人员高度关注的站点。长久以来它的发行人Bill Venners是一个Java著作者和顾问。同时也是一个JavaWorld的专栏作家，Inside the Java Virtual Machine的作者。所以，当我们注意到Artima上的Ruby内容，我们必须找出背后的故事。
1，Artima在很多人眼中一直都是作为一个Java站点，但是你刚创建一个一个新的Ruby版面， Artima当今很多的特色文章都是关于Ruby的，是什么促使了这种改变?
没有改变。Artima曾经是一个清一色的Java站点，但是几年前我们扩展了更一般开发焦点，开始涵盖其他语言。例如，我们开始在“Python Buzz”集成Python Blogs，在“The C++ Source”刊发C++文章。我们创建了Ruby Code & Style简报来作为Ruby社区通过高质量，编辑的文章分享信息的地方。
2，你是否认为你的Ruby报道是作为一种趋势，或者服务已作出改变的开发人员?
我们创建Ruby简报仅仅是为了服务Ruby社区。我不知道是不是有一个趋势，我也没有看到很多Java开发人员转到Ruby.人们并不只是仅仅需要用一种语言编程。我想掌握一种系统语言是有好处的，例如Java或者C++，和一种脚本语言，例如Ruby或者Python，而且能够用两者工作。那样的话你就可以使用你手中最好的工具来工作了。
3，你的最初少数Ruby文章几乎没有涉及Rails.你是否认为Rails背后有一个大的Ruby故事?你还知道有什么东西使用了Ruby?
除了知道Rails在市场上很有卖点，我对Rails了解的不多。Rails商人一遍又一遍传递了这样的一个信息，就是Rails能够助你很快的创建web应用。每个人都很清楚的收到了这个信息。我认为这是一个非常好营销工作。我也相信这个信息，但是快速的创建一个web应用不仅仅是人们所关心的。有时人们也关系与数据库的集成，应用服务器的集群，在这种情形，其他工具可能比Rails更有效率。就Ruby而言，我认为它是一种适合脚本和创建系统的多用途的编程语言，与Python同种类别。
4，即使在Rails以前，对比于其他“敏捷”语言，人们都谈论到Ruby独特的吸引Java开发人员。你认为Ruby有什么特别之处呢?为什么它对于Java移民这么好?
我不相信将会有很多Java移民或者Ruby尤其适合Java程序员。现在大肆宣称围绕着Ruby，或许是因为Rails的买卖，所以或许你印象中的移民就是来自于那些宣称的印象。Ruby是一种好的语言，但是Java也是，Python也是。
5，你是否认为我们将会看到很多Java开发人员开始学习Ruby或者转到Ruby，或者我们将看到一个新一代直接跳过Java而用Ruby代之?
Java不会离我们而去。在Artima，我们选择了Java作为新的体系架构，而不是Ruby，或者Python，就是因为它是一个成熟的拥有免费和商用的大量工具和API的生态系统。相对于Java，是的，当使用Ruby或者Python编程的时候是有一些速度的提升，但是有了现代的像IntelliJ，Eclipse和NetBeans的 Java IDE，你可以在Java里走的更快。但是用Ruby编程是很惬意的，同时，如果有人可以从Ruby中找到他们的职业生涯，那么请全力以赴去实现。
结语
是否Ruby将横扫Java?不仅仅是虔诚的Ruby狂热者在预言这个场景。开发人员的需要观点， 就像Venners提出的“手上对工作最优的工具”。 至关重要的是，开发人员必须对正确理解和使用这些工具负责。也就不难看出Coopper对于EJB 1.0的大肆宣称的记忆和Davidson的预言“如今很有可能有很多垃圾的Ruby on Rails应用在编写中”的联系了。无视技术，让市场的浪潮冲走是很危险的。不仅如此，很多人正在告诉我们使用Ruby会有相当大的效率提升，它确实是一个理想的工具，因此我们应该给予一定的关注。
作者感谢Bruce Tate， James Duncan Davidson， Robert Cooper， 和 Bill Venners.感谢占用了他们的时间与ONJava的读者分享他们的思想。
Chris Adamson是ONJava和Java.net的编辑，专攻Java，Mac Os X和多媒体开发的亚特兰大地区的顾问。
版权声明：任何获得Matrix授权的网站，转载时请务必保留以下作者信息和链接
原文:http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2005/11/16/ruby-the-rival.html
译文:http://www.matrix.org.cn/resource/article/44/44288_Ruby+Java.html
