技术开发 频道

多语言用户界面和Visual Studio

  【IT168 技术文档】利用 Windows 多语言用户界面 (MUI) 包,可以先安装英文版的 Windows,然后再安装各种用户界面语言包。用户界面语言包提供了操作系统的本地化用户界面 (UI)。例如,您可以在英文版的 Windows 之上安装日文用户界面语言包,然后便可在日文和英文两种语言间切换 Windows 界面语言。MUI 允许通过在同一台计算机上拥有多个语言版本的 Windows。

  Visual Studio 可安装在装有 MUI 包的 Windows 版本上。此外,在安装有 MUI 包的计算机上,还可以安装多个语言版本的 Visual Studio,然后使用 “选项”对话框 ->“环境”->“区域设置” 来切换 Visual Studio 界面语言。

  多语言安装的限制

  在同一台计算机上安装不同区域设置版本的 Visual Studio 时,应谨记下列注意事项:

  Windows 软件开发工具包 (SDK) 不允许在同一台计算机上安装多个语言版本。如果在一台已安装了 Windows SDK 某版本的计算机上再安装另一个语言版本,现有版本将被覆盖。

  只能在相似的版本间切换语言。例如,如果安装了一个英文速成版、一个德文速成版以及一个专业版,则只能切换速成版的语言,而不能切换专业版的语言。

  代码页支持

  当文本中包含当前代码页中没有的字符时,某些 Visual Studio 工具将不能正确显示文本,而是显示问号或错误的文本。下列工具或区域会受到影响:

  通过 FTP 部署的站点。

  包含非 ASCII 字符的计算机名称。

  在 Visual Studio 外部运行的命令行工具。

  安装和部署项目。

  安装引导程序。

  Visual Basic 迁移向导。

  ActiveX 控件测试容器。

  创建 GUID 工具。

  错误查找工具。

  ATL/MFC 跟踪工具。

  Spy++。

  OLE/COM 对象查看器。

  ISAPI Web 调试工具。

  包含 HTML 帮助内容的 MFC 应用程序项目。

  包含数据源的项目。

  在存在不兼容的代码页时,Visual SourceSafe / SCCI 将恢复为英文。

  Visual SourceSafe 不支持 Unicode 文件名。

  正确显示当前代码页中没有的字符

  在任务栏上单击“开始”,再单击“控制面板”,然后打开“区域和语言选项”。

  单击“高级”选项卡。

  在“选择一种语言,使之与您想使用的非 Unicode 程序的语言版本相匹配”下拉列表中,选择当前在 Visual Studio 中所使用的语言。

  单击“确定”。

  说明:

  若要执行此过程,必须以管理员的身份登录到计算机上。

  更改 Visual Studio 中用户界面文本所使用的语言

  当在同一台计算机上安装多个语言版本的 Visual Studio 时,该软件会安装在一个位置。Visual Studio 为用户界面使用的默认语言为安装的第一种语言。例如,如果先安装了英文版的 Visual Studio,然后再安装德文版,则 Visual Studio 将默认以英文显示界面文本。

  可以通过 “选项”对话框 ->“环境”->“区域设置” 来指定用户界面文本的显示语言。

  更改 Visual Studio 中用户界面文本所使用的语言

  在“工具”菜单上单击“选项”。

  在“选项”对话框中展开“环境”,然后单击“区域设置”。

  在“语言”下拉列表中,选择要在开发环境中为界面文本使用的语言。

  - 或 -

  在“语言”下拉列表中选择“与 Microsoft Windows 相同”,使开发环境中的界面文本与操作系统的语言相匹配。

0
相关文章